Факультет іноземної філології

Факультет іноземної філології

Кафедра германської і слов'янської філології та зарубіжної літератури

ДВОРНІЦЬКА НАТАЛІЯ ІВАНІВНА

Посада: доцент

Науковий ступінь: кандидат філологічних наук

Вчене звання: доцент

E-mail: natalia.dvornytska@ @kpnu.edu.ua

Навчальні дисципліни:

  1. Вступ до спеціальності (Модуль: Вступ до мовознавства).
  2. Лінгвокраїнознавство Польщі.
  3. Мовно-стилістичні особливості сценічної майстерності.
  4. Основи філологічних знань (Модуль: Вступ до мовознавства).
  5. Філософія мови.

 

Доцент кафедри.

В 1980 р. закінчила Кам’янець-Подільський державний педагогічний інститут , у 1993 році – заочну аспірантуру при Київському державному педагогічному інституті.

Кандидатську дисертацію з теми «Словотворча синонімія та варіантність абстрактних іменників в російській писемності XVII століття (у зіставленні з українською)» захистила у 1994 р. у Київському державному педагогічному інституті.
Працювала учителем літератури, німецької мови, історії в СШ № 11 м. Волгоград, викладачем біології, німецької мови в торговому технікумі м. Волгоград, асистентом, старшим викладачем, доцентом Кам’янець-Подільського педагогічного інституту, згодом – університету.
В сфері наукових інтересів Н.І. Дворніцької – різноаспектні проблеми історичної деривації в слов’янських мовних системах, етимологічні та лінгво-філософські аспекти дослідження мов. В її науковому доробку близько 120 наукових та навчально-методичних праць, опублікованих у наукових збірниках Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка, інших навчальних і наукових установ України,  Канади.

Керівник студентської проблемної групи. Член Вченої ради факультету іноземної філології. Заступник декана факультету іноземної філології з виховної та профорієнтаційної роботи. Керівник студентського художнього театру “Елевсія”.

Досягнення у професійній діяльності:

Діяльність за спеціальністю у формі участі у професійних (громадських) об’єднаннях:

  • Керівництво постійно діючим студентським науковим гуртком / проблемною групою «Мовно-стилістичні особливості сценічної майстерності» – 2025-2026 н. р.”
  • Участь у роботі наукової школи «Літературний текст у контексті культури: проблеми рецепції та інтерпретації» (керівник: доктор філологічних наук, професор,  академік АНВО України Абрамович С.Д.)

ОСНОВНІ ПУБЛІКАЦІЇ

 Монографія колективна

  1. Біблія та літературна культура. Кам’янець-Подільський : Аксіома, 2011. С. 34-44.

Публікації у періодичних наукових виданнях, що включені до переліку фахових видань України, до наукометричних баз, зокрема Scopus, Web of Science Core Collection:

1. Дворніцька Н. Аналіз семантичної трансформації деяких філософських концептів в аспекті наукового доробку Івана Огієнка. Науковий збірник «Іван Огієнко і сучасна наука та освіта, Кам’янець-Подільський національний університет імені І. Огієнка, 2025. С. 29-38. https://ohiienko.kpnu.edu.ua › article › view

2. Дворніцька Н., Ринда В. Явище семантичної трансформації концептів через призму когнітивного підходу в сучасній філософії мови. Науковий збірник «Іван Огієнко і сучасна наука та освіта, Кам’янець-Подільський національний університет імені І. Огієнка, 2024. С. 42–51.  http://ohiienko.kpnu.edu.ua/article/view/3001

3. Дворницька Н.І. Проблема семантичної трансформації філософських концептів в світлі мовно-історичних ідей І. Огієнка. Науковий збірник «Іван Огієнко і сучасна наука та освіта». Кам’янець-Подільський національний університет імені І. Огієнка, 2023. С.29-37. http://ohiienko.kpnu.edu.ua/article/view/281386

4. Дворницька Н.І. Етимологічний аспект аналізу семантичної трансформації філософських концептів. Нова філологія, (85), 2022. С.98-103. https://doi.org/10.26661/2414-1135-2022-85-14.

5. Дворницька Н.І. Етимологічний аспект аналізу семантичної трансформації філософських концептів: Збірник наукових праць «Нова філологія». Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2022. Вип.85. – С.98-103. https://doi.org/10.26661/2414-1135-2022-85.

Навчальні, навчально-методичні посібники

  1. Дворницька Н.І. Мовознавство: навчальний посібник. Кам’янець-Подільський: ТзОВ «Апостроф», 2024. 228 с. (13,2 ум. др. арк.).
  2. Філософія мови: навчальний посібник. Кам’янець-Подільський : ТзОВ  “Апостроф”,  2023. 140 с. URL: http://elar.kpnu.edu.ua/xmlui/handle/123456789
  3. Етимологічний аспект історії слов’янських мов: навчальний посібник. Кам’янець-Подільський: ТзОВ  «Апостроф», 2021. 160 с.
  4. Мовно-стилістичні аспекти сценічної майстерності: навчально-методичний посібник. Кам’янець-Подільський : ТзОВ  “Апостроф”, 2021. 172 с.
  5. Історія польської мови  (граматика): навчально-методичний посібник. Кам’янець-Подільський : ТзОВ  “Апостроф”, 2020. 120 с. (у співавторстві з Стахнюк Н.О.)

Фондові лекції

  1. Історія театру. Фондові лекції викладачів факультету іноземної філології: [навчальне видання]. Частина VIІ. Кам’янець-Подільський : Аксіома, 2022. С. 49-58.
  2. Мовознавство XVII -XVIII ст. Фондові лекції викладачів факультету іноземної філології: [навчальне видання]. Частина VI. Кам’янець-Подільський : Аксіома, 2021. С. 23-27.

Апробаційні публікації:

  1. Дворніцька Н.І. Особливості перекладу тексту Біблії : збірник тез ІХ Всеукраїнської наукової інтернет-конференції «Текст і дискурс: когнітивно-комунікативні перспективи. 19-20 лютого 2026 року. С.23-26 https://drive.google.com/drive/folders/1f_2lfx5Go_YSOUQrFajEeX00_oRvHaKx?usp=sharing
  2. Дворніцька Н. Аналіз семантичної трансформації деяких філософських концептів в аспекті наукового доробку Івана Огієнка. Науковий збірник «Іван Огієнко і сучасна наука та освіта, Кам’янець-Подільський національний університет імені І. Огієнка, 2025. С. 29-38. https://ohiienko.kpnu.edu.ua › article › view
  3. Дворницька Н.І. Особливості морфемного аналізу дієслова в польській мові ( у зіставленні з українською). Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка: зб. за підсумками звітн. наук. конф. викладачів, докторантів і аспірантів.[Електронний ресурс]. Кам’янець-Подільський: К-ПНУ імені Івана Огієнка, 2025. Вип. 24.
  4. Дворніцька Н., Ринда В. Явище семантичної трансформації концептів через призму когнітивного підходу в сучасній філософії мови. Науковий збірник «Іван Огієнко і сучасна наука та освіта, Кам’янець-Подільський національний університет імені І. Огієнка, 2024. С. 42–51.   http://ohiienko.kpnu.edu.ua/article/view/3001
  1. Дворницька Н.І. Застосування етимологічного аналізу в процесі вивчення слов`янських мов. Культурно-історичні виміри сучасної славістики: збірник матеріалів ІІ Міжнародної науково-практичної конференції, листопад 2024 р., м. Кам’янець-Подільський [Електронний ресурс]. Кам’янець-Подільський: Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2024. С.36-40. URL:http://elar.kpnu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/7728
  2. Дворницька Н.І. Елементи компаративного методу в процесі вивчення слов’янських мов. Методика навчання філологічних дисциплін у закладах загальної середньої та вищої освіти : матеріали XIIІ Регіональної наук.-практ. конф.,грудень 2024 року, м. Кам’янець-Подільський [Електронний ресурс]. Кам’янець-Подільський : К-ПНУ імені Івана Огієнка, 2024. С. 87-89. URL: http://elar.kpnu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/7707
  3. Дворницька Н.І. Проблема семантичної трансформації філософських концептів в світлі мовно-історичних ідей І. Огієнка. Науковий збірник «Іван Огієнко і сучасна наука та освіта». Кам’янець-Подільський національний університет імені І. Огієнка, 2023. С.29-37.  http://ohiienko.kpnu.edu.ua/article/view/281386
  1. Дворницька Н.І. Диглосія як лінгвоісторична категорія. Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка : збірник за підсумками звітної наукової конференції викладачів, докторантів і аспірантів : у 3 т.[Електронний ресурс]. Кам’янець-Подільський: Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2023. Вип. 22. С. 142-144. http://elar.kpnu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/7325
  2. Дворницька Н.І. Специфіка застосування порівняльноісторичного методу в в процесі вивчення іноземних мов. Методика навчання філологічних дисциплін у закладах загальної середньої та вищої освіти: матеріали ХІІ Регіональної науково-практичної конференції, 7 грудня 2023 року, м. Кам’янець-Подільський [Електронний ресурс]. Кам’янець-Подільський: Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2023. С.87-89. URL: http://elar.kpnu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/7707
  3. Дворницька Н.І. Дослідження деяких особливостей категорії роду слов’янського іменника в порівняльно-історичному аспекті. Культурно-історичні виміри сучасної славістики: матеріали І Міжнародної науково-практичної конференції, 23 листопада 2023 р., м. Кам’янець-Подільський [Електронний ресурс]. Кам’янець-Подільський: Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2023. С.36-40. URL: http://elar.kpnu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/7728
  1. Дворницька Н.І. Етимологічний аспект аналізу семантичної трансформації філософських концептів: Збірник наукових праць «Нова філологія». Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2022. Вип.85. – С.98-103. https://doi.org/10.26661/2414-1135-2022-85.
  2. Дворницька Н.І. Етимологічний аспект аналізу семантичної трансформації філософських концептів. Нова філологія, (85), 2022. С.98-103. https://doi.org/10.26661/2414-1135-2022-85-14.
  3. Дворницька Н.І. Елементи порівняльно-історичного аналізу в процесі вивчення іноземних мов: Збірник матеріалів ІХ Міжнародної науково-практичної конференції “Labyrinths of Reality” (Канада, Монреаль, СPM «ASF», VIRTUS), 2021. –  С. 9-14. [наукометрична база Scientific Indexing, Services (USA)] http://virtus.conference-ukraine.com.ua/conf53.pdf
  4. Дворницька Н.І. Словотворчі особливості слов’янського іменника в порівняльно-історичному аспекті. Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка : збірник за підсумками звітної наукової конференції викладачів, докторантів і аспірантів : у 3 т. – Кам’янець-Подільський : Аксіома, 2021. Вип. 20. Т. 3. – С. 26-27.  (http://elar.kpnu.edu.ua:8081/xmlui/bitstream/handle/123456789/5582/Naukovi-pratsi-K-PNU-im.I.-Ohiienka-zbirnyk-za-pidsumkamy-zvitnoi-naukovoi-konferentsii%e2%80%93Vyp.20.%e2%80%93T.3.pdf?sequence=1&isAllowed=y